The website stated
, and currently still states, that Seiki Sugaware would be directing this episode but according to the on-screen credits it was directed by Daisuke Tsukishi. Hopefully there will be an update on the website to explain this.. This has since been corrected on the site.
So starting out just before where we left off last time.. Q-feuille is facing off against the GTO security force. She is now using exploding coins ( perhaps they are chocolate money ^^) and she wipes them out in one go. Ascoeur arrives after hearing the explosion and is surprised but glad to see her (once again completely misreading the situation). She only notices Torch and Shade when they move to intercept her and Di-air. When Q-feuille tries to remember the name Ascoeur the butterfly circlet Geacht'er gave her flashes briefly and she snaps back, announcing herself as G-society's princess here to right the wrongs of the GTO. Ascoeur comes to the conclusion that she just one of Torch and Shade's illusions. An illusion with punipuni cheeks. A slap and a handful of coins helps her realise her mistake.
The next time Q-feuille attacks Ascoeur creates a barrier.. however Q-feuille had frozen some of the coins, releasing them once Ascoeur let the barrier down so she has to quickly teleport away with Di-air before they explode. Q-feuille then "teleports" to her using Geacht'er's time stopping technique and gives her a cheek squeezing in return. Ascoeur retreats but Q-feuille comes after her. Hiver is watching from her office when she receives a call from Basil*. The GTO is to be disbanded and all functions transferred to G-society, although they are willing to take her on as a Shadow Worker.
Q-feuille has enough of playing tag and tries to freeze Ascoeur who uses her ability to knock her back. When Q-feuille retaliates Ascoeur hesitates and is trapped. When Q-feuille sees her struggling she starts crying without knowing why but her circlet activates again and she presses on with her attack. Shade is happy to let them kill each other, but Torch reminds him of their orders to protect them both. Before they can step in however, Di-air suddenly starts glowing (flinging TAMA away in the process). She releases Ascoeur with a glance and when Q-feuille tries freezing her easily deflects it without even lifting a finger. When Q-feuille tries her bombs instead Di-air uses her own power against her to freeze them, then uses Ascoeur's power to throw them back while crying herself. Seeing what they are up against, Torch and Shade collect Q-feuille and retreat, while Di-air collapses (and TAMA comes bouncing back).
Hiver arives with Sommer and.. wow, we're only half way; I was all ready for the end credits.
Back at base, Geacht'er tells Q-feuille that he wants Ascoeur alive. Torch and Shade report on Di-air's powers and that they know of only one other with that ability - Eclipse. It can't be her since she died and could not be resurrected, but her powers could have been transferred. Torch does not like the idea of setting partners against each other - and now it is flashback time to their GCPO days. Shade is injured and on the run for trumped up charges. Torch locates him easily due to the resonance between their powers.
A bunch of soldiers with big mecha show up behind them and Torch was ready to surrender when their commander shoots him in the back, under orders form the director. Then shoots him three more times when he tries to use his ability. It seems they had good reason to defect...Their illusions are useless on the mecha, but Shade tricks the soldiers into taking them out for them. It seems the director had sent them on assassination missions for his own purposes and Shade found out. I'm guessing this is where.. I spoke too soon, Geacht'er has arrived. White rose/red rose - who does he think he is, Morpheus?
Di-air is placed in a hospital bed, but she is just asleep. She has been sharing her power with them, but cannot control it herself and use it all at once. She has inherited Eclipse's powers but not her memories so it still just a little girl. And now she is suddenly in her own bed. Mi nourose, Belle and Alisa knock on the door and Hiver disappears through the floor. Di-air wakes up and they vow to get Q-feuille back.
Next ep: The real me (ほんとうの私 Hontou no Watashi), featuring Mahou Shoujo Di-air.
Storyboards by Yukio Nishimoto, other staff TBA.